• About
    • Board of Directors
    • Staff
    • Meet our Donors
    • News
  • Issues
    • Safety
    • Opportunity
    • Reporting
    • Recognition
    • Equity
  • Programs
    • Reporting Fellowships
      • Elizabeth Neuffer Fellowship
      • ¡Exprésate! LGBTQI+ Reporting Initiative
      • Gender Justice Reporting Initiative
      • Global Health Reporting Initiative
      • Round Earth Media
    • Grants & Funds
      • Fund For Women Journalists
      • Fund for Indigenous Journalists: Reporting on MMIWG2T
      • Kim Wall Memorial Fund
      • Reproductive Rights Reporting Fund
      • Reproductive Health, Rights and Justice in the Americas
    • Physical & Digital Safety
      • Online Abuse and Harassment
      • Hostile Environment Training
      • Next Gen Safety Trainers
    • Mentorship & Professional Development
      • Gwen Ifill Mentorship Program
      • Fellowship Program for Afghan Women Journalists in Exile
      • Women in Politics and Media
    • Emergency Assistance
      • Emergency Fund for Women Journalists
      • Black Journalists Therapy Relief Fund
      • Alex Duvall Smith Memorial Fund
    • Past Programs
  • Reporting
  • Community
  • Awards
    • Anja Niedringhaus Award
    • Courage in Journalism Award
    • Gwen Ifill Award
  • Resources
    • Self Care & Trauma
    • Research
    • Impact Reports
    • Webinars
  • Search
Search Donate
Reporting

Afrique du Sud: les «gogos», celles qui sont à nouveau mères [1/5]

February 14, 2022 | Claire Bargelès | Radio France Internationale

Les « gogos » – un terme pour désigner les grands-mères dans plusieurs langues locales sud-africaines –  sont l’un des piliers de la société sud-africaine.. Ces grands-mères portent parfois à bout de bras leurs familles grâce à leur petit job ou leur retraite. Le premier volet de notre série s’intéresse au rôle de mères que ces « gogos » doivent très souvent à nouveau jouer auprès de leurs petits-enfants.

Ce reportage est soutenu par une bourse de l’International Women’s Media Foundation (Fondation internationale pour les femmes dans les médias) 

Si une vingtaine de grands-mères se sont réunies ce matin dans le township d’Alexandra, au nord de Johannesburg, c’est pour parler d’un sujet difficile à aborder : « Comment évoquer la question des rapports sexuels avec ses petits-enfants ? » Jane Simmonds, à l’origine du projet, tente de dédramatiser la discussion : « Bon, combien d’entre vous ont peur de parler de sexe ? C’est inconfortable, n’est-ce pas ! »

Près de trois millions d’enfants sud-africains sont élevés uniquement par leurs grands-parents. À 60 ans, Joyce s’occupe seule de son petit-fils de 14 ans depuis sa naissance grâce à quelques aides sociales, suite à la mort de sa fille. Elle est contente de pouvoir échanger avec d’autres grands-mères.

« Oui cela m’aide, parce que les autres, elles sont exactement comme moi, elles élèvent aussi leurs petits-enfants. C’est nous, les “gogos”, qui permettront à nos familles de rester unies. Même mon fils m’a dit un jour que si je n’étais pas là, il ne sait pas où ils en seraient. C’est un peu comme les poules qui rassemblent et protègent leurs poussins. »

9% de la population a plus de 60 ans

Dans la société sud-africaine, le rôle joué par les « gogos » – un terme pour désigner les grands-mères dans plusieurs langues locales – est rarement reconnu, alors que le pays compte une proportion grandissante de personnes âgées par rapport au reste du continent, avec 9% de la population ayant plus de 60 ans.

Pour ces femmes, le fait de devoir compléter le rôle des mères est parfois une charge lourde. À 70 ans, Dudu doit s’occuper de son mari atteint d’un cancer, et aider ses filles à élever ses petits-enfants de 19, 17 et 14 ans, alors que leurs pères sont absents. « La deuxième, elle est déjà enceinte. C’est vraiment très dur. Cette grosse responsabilité pèse sur mes épaules, et j’ai aussi de l’asthme, et de l’hypertension. Donc c’est beaucoup de stress pour moi, mais j’essaye de faire que tout aille au mieux. »

Le capitaine des Springboks Siya Kolisi, Julius Malema, le chef de la gauche radicale, ou encore le DJ Black Coffee, tous ont été élevés par leurs grands-mères. Jane Simmonds de l’organisation « Gogogogo » explique pourquoi cette situation est si courante.

« Dans les années 90, le sida a tué beaucoup de Sud-Africains âgés d’une trentaine d’années, donc des orphelins ont été élevés par leurs grand-mères suite à la mort de leurs parents. Mais désormais, c’est surtout parce que les parents sont absents. Soit ils travaillent beaucoup toute la journée, soit les enfants restent à la campagne avec leurs grands-mères, alors que les parents vivent en ville. Ces grands-mères sont une source de stabilité pour les petits-enfants, une source de cohésion pour la famille, et elles jouent un rôle de solidarité au sein des communautés. »

L’association propose aussi à ces grands-mères des ateliers pour mieux se servir des outils technologiques, et être davantage connectées avec leurs petits-enfants.

About the Author

Claire Bargelès

Claire Bargelès is a French freelance journalist based in Johannesburg since January 2019. She is the country correspondent for different media outlets, including Radio France Internationale (RFI), Radio France, and… Read More.

Original Publication
Radio France Internationale
Related Topics
Health
More From This Author
Afrique du Sud: les «gogos», celles qui voient le pays se transformer [5/5] Afrique du Sud: les «gogos», celles qui préservent la mémoire de l’Afrique du Sud [4/5] Afrique du Sud: les «gogos», celles qui initient le changement [3/5] See All

Sign Up For Our Mailing List

Mission

We unleash the potential of women journalists as champions of press freedom to transform the global news media.

Address

1625 K Street NW, Suite 1275
Washington, DC 20006, USA

Contact Us

info@iwmf.org
(+1) 202-496-1992

Connect
Privacy Terms of Service

Copyright © 2022 International Women's Media Foundation. All Rights Reserved.
Nonprofit Web Design by NMC.