As gang violence continues to spiral out of control in Honduras, three families find themselves caught between a state that cannot keep them safe and another that refuses to let them escape.