Photo by: Lawrence Aritao

EN

In Latin America we have an expression for a brave and intrepid woman, we say, she is “una mujer de armas tomar”. And from the first moment I talked with Ana, that´s the description that crossed my mind.

Ana majored in journalism but before becoming a journalist, she used to have a too comfortable career in banking (as she describes it). However, she wanted to do something more and felt angry about the state of women in her native country Philipines, where she noticed there was a lot of inequality in certain policies where others cannot have access to without the economical resources to do so. “Something so simple as marriage and fertility is not a choice for a lot of women in the Philippines”, Anna says. So she decided she could stay angry or choose to do something about it, and that choice was to write about it.

The topics Ana writes about are very personal and come from her own lived experiences, so she understands how having control and a choice can dictate the trajectory of your life. Ana, also acknowledges how hard it is to write stories about women´s reproductive rights, however, she believes in the importance of having those issues out there and to shift the narrative.

As a single mother, Ana talks about her experiences and the social stigma that came with it; how you can feel like fighting everybody or even self inhibiting yourself just because you grow tired of fighting back. However, she thinks this has been changing over the years thanks to more women speaking up and hopes the stories we do show someone else `how it could be´, therefore, it is important we show also solutions and women fighting back, so we can empower each other by seeing a little bit of ourselves in the stories we read.

ESP

En América Latina tenemos una expresión para una mujer valiente e intrépida, decimos: “ella es una mujer de armas tomar”. Y desde el primer momento que hablé con Ana, esa es la frase que me pasó por la cabeza.

Ana estudió periodismo, pero antes de convertirse en periodista, solía tener una carrera demasiado cómoda en Finanzas (como ella lo describe). Sin embargo, quería hacer algo más y se sentía molesta por el estado en el que vivían las mujeres de su país natal, Filipinas, en donde notó que había mucha desigualdad en ciertas políticas a las que otras mujeres no tenían acceso sin los recursos económicos necesarios. “Algo tan simple como el matrimonio y la fertilidad no es una elección para muchas mujeres en Filipinas” comenta Ana. Fue así que pensó que podría permanecer enojada o elegir hacer algo al respecto, y esa elección fue escribir acerca de ello.

Los temas sobre los que Ana escribe son muy personales y provienen de sus propias experiencias de vida, ella entiende cómo tener el control y la elección pueden dictar la trayectoria de tu vida. Ana también reconoce lo difícil que es escribir historias sobre los derechos reproductivos de las mujeres, sin embargo, cree en la importancia de mostrar estos problemas y cambiar la narrativa.

Como madre soltera, Ana habla sobre sus experiencias y el estigma social que conlleva; cómo puedes tener ganas de luchar contra todos o incluso auto inhibirte pues uno se cansa de contraatacar. Sin embargo, piensa que esto ha cambiado con los años gracias a que más mujeres hablan, y espera que las historias que hacemos puedan mostrarle a otra persona el `cómo podría ser´, por lo que es importante que también traigamos soluciones y mostremos como otras mujeres se defienden, para así empoderarnos mutuamente al ver un poco de nosotras mismas en las historias que leemos.

Alejandra Rajal